Amusing mishearings

The company where I worked as an in-house translator used audiotypists to type up dictated translations. This could lead to some amusing mishearings.

My favourite is probably the mangling of "a rasterized edge" into "a Rasta on the edge", which conjures up a particularly vivid image.